Foydalanish shartlariУсловия использованияTerms of Use

Oxirgi yangilangan: 2026-yil 1-iyun Последнее обновление: 1 июня 2026 г. Last updated: June 1, 2026

1. Umumiy qoidalarОбщие положенияGeneral Provisions

QarzGo ilovasidan foydalanish orqali siz ushbu shartlarga roziligingizni bildirasiz. Agar shartlar bilan rozi bo'lmasangiz, iltimos, ilovadan foydalanmang. Ushbu shartlar siz va QarzGo o'rtasidagi yuridik kelishuv hisoblanadi. Используя приложение QarzGo, вы выражаете своё согласие с настоящими условиями. Если вы не согласны с условиями, пожалуйста, не используйте приложение. Настоящие условия являются юридическим соглашением между вами и QarzGo. By using the QarzGo application, you express your agreement to these Terms. If you do not agree with the Terms, please do not use the application. These Terms constitute a legal agreement between you and QarzGo.

2. AkkauntАккаунтAccount

• Ilovaga kirish Telegram yoki Google orqali amalga oshiriladi.Вход в приложение осуществляется через Telegram или Google.Access to the application is carried out through Telegram or Google.
• Akkauntingiz xavfsizligini saqlash sizning mas'uliyatingizdadir. Kirish kodi yoki parolingizni boshqa shaxsga bermang.Обеспечение безопасности вашего аккаунта — ваша ответственность. Не передавайте код входа или пароль другим лицам.Maintaining the security of your account is your responsibility. Do not share your login code or password with any other person.
• Akkauntingiz orqali amalga oshirilgan barcha harakatlar uchun siz javobgarsiz.Вы несёте ответственность за все действия, совершённые через ваш аккаунт.You are responsible for all actions carried out through your account.
• Ilovadan foydalanish uchun siz kamida 18 yoshda bo'lishingiz kerak.Для использования приложения вам должно быть не менее 18 лет.You must be at least 18 years old to use the application.

3. Xizmatdan foydalanishИспользование сервисаUse of the Service

QarzGo qarzlarni shaxsiy yoki biznes hisobini yuritish uchun mo'ljallangan vositadir. Ilova mijozlar, qarz amaliyotlari, summalar va sanalarni qulay tarzda saqlash hamda hisoblash imkonini beradi. QarzGo — это инструмент, предназначенный для ведения личного или бизнес-учёта долгов. Приложение позволяет удобно хранить и рассчитывать клиентов, долговые операции, суммы и даты. QarzGo is a tool designed for keeping a personal or business debt ledger. The application allows you to conveniently store and calculate clients, debt transactions, amounts, and dates.

Siz kiritgan barcha ma'lumotlarning (mijozlar nomi va telefoni, summalar, sanalar, izohlar) to'g'riligi va qonuniyligi uchun siz to'liq javobgarsiz. QarzGo kiritilgan ma'lumotlarning aniqligini tekshirmaydi va u uchun javobgar emas. Вы несёте полную ответственность за достоверность и законность всех введённых вами данных (имена и телефоны клиентов, суммы, даты, заметки). QarzGo не проверяет точность введённых данных и не несёт за неё ответственности. You bear full responsibility for the accuracy and legality of all data you enter (client names and phone numbers, amounts, dates, notes). QarzGo does not verify the accuracy of the entered data and is not responsible for it.

4. Ma'lumotlar va maxfiylikДанные и конфиденциальностьData and Privacy

Sizning ma'lumotlaringiz bizning Maxfiylik siyosatimizga muvofiq qayta ishlanadi va himoyalanadi. Biz sizning ma'lumotlaringizni hech qachon sotmaymiz va reklama maqsadida uchinchi tomonlarga bermaymiz. Ваши данные обрабатываются и защищаются в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Мы никогда не продаём ваши данные и не передаём их третьим лицам в рекламных целях. Your data is processed and protected in accordance with our Privacy Policy. We never sell your data and do not share it with third parties for advertising purposes.

5. Pro obunaPro-подпискаPro Subscription

• Pro funksiyalar (cheksiz amaliyotlar, eksport, to'liq hisobotlar, biznes imkoniyatlari) obuna asosida taqdim etiladi.Pro-функции (неограниченные операции, экспорт, полные отчёты, бизнес-возможности) предоставляются на основе подписки.Pro features (unlimited transactions, export, full reports, business capabilities) are provided on a subscription basis.
• To'lov ilova orqali amalga oshiriladi.Оплата производится через приложение.Payment is made through the application.
• Obunani istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin. Bekor qilinganda obuna joriy to'lov davri oxirigacha amal qiladi.Вы можете отменить подписку в любое время. При отмене подписка действует до конца текущего оплаченного периода.You may cancel your subscription at any time. Upon cancellation, the subscription remains in effect until the end of the current paid period.

6. Taqiqlangan harakatlarЗапрещённые действияProhibited Actions

Ilovadan foydalanishda quyidagilar taqiqlanadi: При использовании приложения запрещается: When using the application, the following are prohibited:

• Ilovadan g'ayriqonuniy maqsadlarda foydalanish.Использовать приложение в незаконных целях.Using the application for unlawful purposes.
• Soxta yoki yanglish ma'lumot kiritish.Вводить ложные или вводящие в заблуждение данные.Entering false or misleading information.
• Tizimni buzishga, unga ruxsatsiz kirishga yoki uning ishini buzishga urinish.Пытаться взломать систему, получить несанкционированный доступ или нарушить её работу.Attempting to hack the system, gain unauthorized access, or disrupt its operation.
• Boshqa shaxslarning huquqlarini yoki maxfiyligini buzish.Нарушать права или конфиденциальность других лиц.Violating the rights or privacy of other persons.

Ushbu qoidalar buzilganda akkauntingiz ogohlantirishsiz bloklanishi yoki o'chirilishi mumkin. При нарушении этих правил ваш аккаунт может быть заблокирован или удалён без предупреждения. In the event of a violation of these rules, your account may be blocked or deleted without warning.

7. Javobgarlik chekloviОграничение ответственностиLimitation of Liability

Ilova "boricha" (as is) asosida, hech qanday aniq yoki nazarda tutilgan kafolatlarsiz taqdim etiladi. QarzGo quyidagilar uchun javobgar emas: Приложение предоставляется «как есть» (as is), без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий. QarzGo не несёт ответственности за: The application is provided "as is", without any express or implied warranties. QarzGo shall not be liable for:

• Foydalanuvchi kiritgan ma'lumotlardagi xatolar yoki ulardan kelib chiqadigan zararlar.Ошибки во введённых пользователем данных или ущерб, возникший из-за них.Errors in data entered by the user or any damages arising from them.
• Uchinchi tomon xizmatlari (Telegram, Google, to'lov provayderi) ishidagi uzilishlar yoki nosozliklar.Перебои или сбои в работе сторонних сервисов (Telegram, Google, платёжного провайдера).Interruptions or failures in the operation of third-party services (Telegram, Google, the payment provider).
• Ilovadan foydalanish natijasida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan bilvosita yoki tasodifiy zararlar.Косвенный или случайный ущерб, который может возникнуть в результате использования приложения.Indirect or incidental damages that may arise as a result of using the application.

8. O'zgartirishlarИзмененияChanges

Ushbu shartlar vaqti-vaqti bilan yangilanishi mumkin. Muhim o'zgarishlar haqida sizga ilova orqali xabar beriladi. Yangilangan sana ushbu sahifaning yuqori qismida ko'rsatiladi. Shartlar yangilangandan keyin ilovadan foydalanishni davom ettirsangiz, yangi shartlarga rozilik bildirgan hisoblanasiz. Настоящие условия могут периодически обновляться. О существенных изменениях мы сообщим через приложение. Дата обновления указывается в верхней части этой страницы. Если вы продолжаете пользоваться приложением после обновления условий, считается, что вы согласны с новыми условиями. These Terms may be updated from time to time. We will notify you of material changes through the application. The date of the update is shown at the top of this page. If you continue to use the application after the Terms have been updated, you are deemed to have accepted the new Terms.

9. AloqaКонтактыContact

Savollaringiz bo'lsa, biz bilan bog'laning: Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами: If you have any questions, please contact us:

• Telegram: @QarzGoBot
• Email: support@qarzgo.uz